let out

Bedeutungen von dem Begriff "let out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	let out	soltar [v]
2	General	let out	dejar escapar [v]
3	General	let out	lanzar [v]
4	General	let out	largar [v]
5	General	let out	desfogar [v]
6	General	let out	echar [v]
7	General	let out	engrandar [v]
8	General	let out	escapar [v]
9	General	let out	escaparse [v]
10	General	let out	lanzar [v]
11	General	let out	sacar [v]
12	General	let out	agrandar [v]
13	General	let out	ensanchar [v]
14	General	let out	proferir [v]
15	General	let out	poner en libertad [v]
Idioms
16	Idioms	let out	contar [v]
17	Idioms	let out	revelar [v]
18	Idioms	let out	irse de la lengua [v]
19	Idioms	let out	írsele a alguien la lengua [v]
20	Idioms	let out	dejar atrás [v]
21	Idioms	let out	dejarse caer [v]
22	Idioms	let out	difundir (información)
23	Idioms	let out	divulgar (información)
24	Idioms	let out	filtrar (información)
25	Idioms	let out	escaparse
26	Idioms	let out	escupir
27	Idioms	let out	dejar en libertad
28	Idioms	let out	dejar libre
29	Idioms	let out	dejar salir
30	Idioms	let out	sacar de encima
31	Idioms	let out	difundir (una información)
32	Idioms	let out	ensanchar o estrechar (ropa)
33	Idioms	let out	escapársele a alguien (un secreto/una información)
34	Idioms	let out	soltar un grito
35	Idioms	let out	soltar
36	Idioms	let out	liberar
Phrasals
37	Phrasals	let out	divulgar [v]
38	Phrasals	let out	gritar [v]
39	Phrasals	let out	dejar salir [v]
40	Phrasals	let out	salida (cine/teatro) [v]
41	Phrasals	let out	finalizar [v]
42	Phrasals	let out	expirar [v]
43	Phrasals	let out	acabar (espectáculo de teatro/cine) [v]
44	Phrasals	let out	echar [v]
Colloquial
45	Colloquial	let out	irse de la muy [v]
46	Colloquial	let out	descolgarse [v]
47	Colloquial	let out	soltar [v]
Slang
48	Slang	let out	irse de la mui [v]
Technical
49	Technical	let out	hacer salir [v]
50	Technical	let out	desconectar [v]
51	Technical	let out	aflojar [v]
52	Technical	let out	arrendar [v]
Maritime
53	Maritime	let out	filar [v]
54	Maritime	let out	largar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "let out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	let the flock or cattle out of the penfold	desacorralar [v]
2	General	let out the air	desventar [v]
3	General	let the air out of	desinflar [v]
4	General	let out (stress)	deshinchar [v]
5	General	let out a secret	cotillear [v]
6	General	let a person out	dejar salir a una persona [v]
7	General	don't let the door hit you on the way out	pégate mecha [expr] NI
8	General	pair of mules with a ploughman hired or let out for a day's work	huebra [f]
9	General	let out air/fluid	deshinchar [v]
10	General	let out the inflated air or fluid	desinflar [v]
11	General	let out work by the job	destajar [v]
12	General	let out the air	desventar [v]
13	General	let cattle out of the fold	desacorralar [v]
14	General	let the cat out of the bag	chamuscar (portuguesa) [v] MX
15	General	let the cat out of the bag	chispotear [v] DOMXSV
16	General	let the air out of	enchusar [v] EC:S
Idioms
17	Idioms	let the cat out of the bag	alcahuetear [v]
18	Idioms	let out a grunt	emitir un gruñido [v]
19	Idioms	let out a cry	dar un grito [v]
20	Idioms	let the cat out of the bag	destapar el tamal [v]
21	Idioms	let the cat out of the bag	destapar el pastel [v]
22	Idioms	let the cat out of the bag	descubrir el pastel [v]
23	Idioms	let the cat out of the bag	levantar la liebre [v]
24	Idioms	let the cat out of the bag	saltar la liebre [v]
25	Idioms	let the cat out of the bag	irse de la lengua [v]
26	Idioms	let the cat out of the bag	delatar [v]
27	Idioms	let the cat out of the bag	tirar de la manta [v]
28	Idioms	let the cat out of the bag	tirar el diablo de la manta [v]
29	Idioms	let the cat out of the bag	írsele a alguien la lengua [v]
30	Idioms	let the cat out of the bag	levantar la perdiz [v]
31	Idioms	let the cat out of the bag	soltar la lengua [v]
32	Idioms	let the cat out of the bag	dejarse decir [v]
33	Idioms	let the cat out of the bag	escapársele a alguien una especie [v]
34	Idioms	let the cat out of the bag	hacer alguien palacio [v]
35	Idioms	let out rope	dar soga [v]
36	Idioms	not let out of one's sight	no perder de vista a otra persona o una cosa [v]
37	Idioms	let out some kind of sound	hacer ruido (una persona)
38	Idioms	don't let it out of this room	que esto no salga de esta habitación
39	Idioms	don't let it out of this room	que esto quede entre nosotros
40	Idioms	don't let it out of this room	mantengámoslo en secreto
41	Idioms	let the cat out of the bag	abrir la boca
42	Idioms	let the genie out of the bottle	abrir la caja de pandora
43	Idioms	let out some kind of sound	dejar escapar algún sonido
44	Idioms	let out a scream	dejar escapar un grito
45	Idioms	let something slip out	dejar que algo se caiga inadvertidamente
46	Idioms	let something slip out	dejar que algo se deslice inadvertidamente
47	Idioms	let the cat out of the bag	revelar un secreto
48	Idioms	let something get out	dejar salir algo
49	Idioms	let something out	dejar salir algo
50	Idioms	let something get out	dejar que se difunda algo
51	Idioms	don’t let the door hit you on the way out	no golpees la puerta al salir
52	Idioms	let the cat out of the bag	desvelar un secreto
53	Idioms	let the genie out of the bottle	originar calamidades
54	Idioms	let the cat out of the bag	descubrir el pastel
55	Idioms	let the cat out of the bag	tirar de la manta
56	Idioms	let the cat out of the bag	irse de la lengua
57	Idioms	let the cat out of the bag	levantar la liebre
58	Idioms	let someone try out one's brand new car	dar una pichoneada [v] EC
59	Idioms	let the cat out of the bag	escupir el asado [v] AR
60	Idioms	let the cat out of the bag	largar la pepa [v] BOCL
61	Idioms	let the cat out of the bag	levantar la paloma [v] CU
62	Idioms	let the cat out of the bag	mandar al frente [v] AR
63	Idioms	not let the cat out of the bag	morir callado [v] VE
64	Idioms	not let the cat out of the bag	morir pollo [v] CL
65	Idioms	let the cat out of the bag	soltar el tapón [v] HN
66	Idioms	let the cat out of the bag	soltar alguien un borrego [v] MX
Speaking
67	Speaking	don't let anybody go in or out	no dejes que nadie entre o salga
68	Speaking	never let your kids out of your sight	nunca pierdas de vista a tus hijos
69	Speaking	let's get out of here!	¡huyamos!
70	Speaking	let's get out of here!	¡larguémonos!
71	Speaking	let's eat out	vamos a comer fuera
72	Speaking	I can't let you out	no puedo dejarlo salir
73	Speaking	I can't let you out	no puedo dejarte salir
74	Speaking	let me figure it out	déjame resolverlo
75	Speaking	let me figure it out	déjame entenderlo
76	Speaking	let me figure it out	déjame solucionarlo
77	Speaking	let me out	sácame de aquí
78	Speaking	let me out!	¡déjame salir!
79	Speaking	let me sort it out	déjame ocuparme de esto
80	Speaking	let me sort it out	déjame manejarlo
81	Speaking	let me sort it out	déjame resolverlo
82	Speaking	let me walk you out	déjeme que lo acompañe a la salida
83	Speaking	let the cat out of the bag	desvelar el secreto
84	Speaking	let the cat out of the bag	revelar el secreto
85	Speaking	let the cat out of the bag	desvela el secreto
86	Speaking	let the cat out of the bag	descubrir el pastel
87	Speaking	let the cat out of the bag	revela el secreto
88	Speaking	let the cat out of the bag	descubre el pastel
89	Speaking	let's find out why	averigüemos por qué
90	Speaking	let's get out of here	salgamos de aquí
91	Speaking	let's get out of here	vayámonos aquí
92	Speaking	let's get out of here!	¡salgamos de aquí!
93	Speaking	let's get out of here!	¡vayámonos aquí!
94	Speaking	let's get out of this place!	¡vayámonos aquí!
95	Speaking	let's get out of this place!	¡salgamos de aquí!
96	Speaking	let's talk about how you're out of your mind	hablemos de tu desequilibrio mental
97	Speaking	i will let you know as soon as i figure out	te informaré tan pronto como lo resuelva
98	Speaking	i will let you know as soon as i find it out	te lo haré saber tan pronto como lo resuelva
99	Speaking	i will let you know as soon as i find it out	te informaré tan pronto como lo descifre
100	Speaking	i will let you know as soon as i figure out	te informaré tan pronto como lo comprenda
101	Speaking	i will let you know as soon as i find out	te lo haré saber tan pronto como lo descifre
102	Speaking	i will let you know as soon as i find out	te lo haré saber tan pronto como lo comprenda
103	Speaking	who let the dogs out?	¿quién soltó a los perros?
104	Speaking	let's get out	salgamos
Phrasals
105	Phrasals	let out of	liberar [v]
106	Phrasals	let out of	soltar [v]
Colloquial
107	Colloquial	let the cat out of the bag	aflojar la pepa [v]
108	Colloquial	let the dog out	sacar al perro [v]
109	Colloquial	let the dog out	dejar salir al perro [v]
110	Colloquial	let someone out	dejar salir a alguien [v]
111	Colloquial	let the cat out of the bag	irse de la muy [v]
112	Colloquial	let out gas	largarse un pedo [v]
113	Colloquial	let the cat out of the bag	alborotar la caza [v]
114	Colloquial	let the cat out of the bag	levantar alguien la caza [v]
115	Colloquial	let the cat out of the bag	despachurrar a alguien el cuento [v]
116	Colloquial	let the cat out of the bag	destripar a alguien el cuento [v]
117	Colloquial	let the cat out of the bag	levantar la liebre [v]
118	Colloquial	let the cat out of the bag	saltar la liebre [v]
119	Colloquial	let the cat out of the bag	tirar de la manta [v]
120	Colloquial	let slip out	írsele a alguien la mula [v]
121	Colloquial	let it out	no pudrírsele a alguien algo en el pecho [v]
122	Colloquial	let the cat out of the bag	no criarle a alguien postema algo [v]
123	Colloquial	let the cat out of the bag	no hacérsele a alguien postema algo [v]
124	Colloquial	don't let the door hit you in the rear on your way out	a freír espárragos [adv]
125	Colloquial	don't let the door hit you in the rear on your way out	a hacer gárgaras [adv]
126	Colloquial	let's get out of here!	¡vámonos con la música a otra parte!
127	Colloquial	let's see who comes out on top	a ver de qué cuero salen más correas
128	Colloquial	let it all hang out	deja que fluya
129	Colloquial	let it all hang out	actúa con entusiasmo y sin temor
130	Colloquial	let it all hang out	déjalo pasar
131	Colloquial	let it all hang out	relájate y disfrútalo
132	Colloquial	let it out	suéltalo
133	Colloquial	let it out	déjalo salir
134	Colloquial	let it out	no te lo guardes
135	Colloquial	let (something) slip out	desachavar [v] SCN
136	Colloquial	let the cat out of the bag	echar al agua [v] CL
137	Colloquial	let the cat out of the bag	lorear [v] BOUY
138	Colloquial	don't let the door hit you in the rear on the way out!	¡llégale! [interj] MX
139	Colloquial	let's get out of here!	¡nos fuimos! LAM
Slang
140	Slang	let out gas	zullarse [v]
141	Slang	let the cat out of the bag	irse de la mui [v]
142	Slang	let out gas	tirarse un pedo [v]
143	Slang	let out gas	echarse un pedo [v]
144	Slang	let out gas	dejar escapar un gas [v]
145	Slang	let out gas	tener el fuelle flojo [v]
146	Slang	let slip out	irse de la mui [v]
147	Slang	let's get out of this place!	¡larguémonos de aquí!
148	Slang	let's get out of here!	¡larguémonos de aquí!
149	Slang	let's get the fuck out of here	vámonos ya de aquí
Bioclimate
150	Bioclimate	let the heat out	dejar ir el calor [v]